شعبة العلوم والتكنولوجيا في الصينية

• 科学和技术司

• العلوم    科学
• العلوم والتكنولوجيا    科技
• شعبة العلم والتكنولوجيا والقطاع الخاص    科学、技术和私营部门司

أمثلة

1. قدّمت شعبة العلوم والتكنولوجيا الدّعم الذي يتيح للدول الأعضاء أن تسخّر التكنولوجيات والعلوم الهندسة في تحسين نتائج الرعاية الصحية.
   科学和技术司提供的支持使成员国能够运用科学工程技术来改善其保健成果。
2. قدّمت شعبة العلوم والتكنولوجيا باللجنة الاقتصادية الدّعم إلى الدول الأعضاء في مجال تكنولوجيا المعلومات الاتصالات، والمعلومات والعلوم الجغرافية، والتكنولوجيا والابتكار.
   非洲经委会科学和技术司为成员国提供信息和通信技术、地理信息以及科学、技术和创新方面的支持。
3. وسوف يستمر التعاون مع شعبة العلوم والتكنولوجيا في توفير المساعدة التقنية للجماعات الاقتصادية الإقليمية بشأن مواءمة الإطار القانوني للاقتصاد والمجتمع القائمين على المعرفة.
   将与信息技术事务司的合作，继续向区域内经济共同体提供关于协调知识经济与社会法律框架的技术援助。
4. ونُظِّمت حلقة عمل بشأن الإطار التـنظيمي لتكنولوجيا الاتصالات والمعلومات بالتعاون مع شعبة العلوم والتكنولوجيا للخبراء في المنطقة دون الإقليمية.
   该办事处与信息和科学技术促进发展次级方案合作，为该次区域专家举办了一次关于信息和通信技术监管框架的讲习班。
5. 50- تنفّذ شعبة العلوم والتكنولوجيا في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا برنامجا دراسيا يرمي إلى تقديم ومناقشة مختلف التحديات والمسائل المرتبطة بالرؤية الجديدة لتعزيز قدرات الحكومات والمجتمع في المجال الفضائي.
   非洲经委会科学和技术司在进行一项研究方案，目的是介绍和讨论与空间功能化政府和社会新构想有关的各种挑战和问题。